{"sr.project.filter.status.explanation":"Choose the partial shipment status: ","toastAutoSave.secondSentence":"You can therefore close this window and come back in order to fill it as you wish.","add.poi":"Add a Place Of Inspection   ","item.description":"Goods description","doc.add.tooltip":"Add more document","message.amount.format":"Invalid amount","GenericName":"Generic name","sr.table.intervention.scheduled":"Scheduled: {{scheduleDate}}","shipment.loading.previous.link":"use a previous loading place","invoicing.fields.company.commercial.level":"Company  commercial level","trade.partie.addition.button":"Add","registration.cancel":"Back to login","sr.open.menu.tooltip":"Menu","message.invalid.Fax":"Enter only numbers","action.dialog.title":"Choose an application for {{countryName}}","SONCAPCERT":"SONCAP Certificate","action.dialog.pca.ug.pau.contract.description":"EQUIPMENT AND MATERIALS FOR OIL AND GAS PROJECTS","invoicingRequest.agent.warning":"Important message for Exporter Portal Users submitting a “Request for Invoicing (RfI)” on behalf of other company (you’re an agent, a freight forwarder, a supplier, a manufacturer or any other party than the direct seller to the country of destination): If the Portal User provides the Seller email when fulfilling the invoicing request, this seller will be able to see all the RfI’s \u0026 information  (buyer, supplier, place of inspection, manufacturer…etc) submitted by the Portal User on his behalf, provided that such Seller creates a Portal user account using the same email address. TODO - To be defined by the business !","trade.parties.label":"Choose to add new parties.","com.table.created":"Created","renovo.credit.card.payment.opened.window":"A new window has to open. If this is not the case please check that your browser does not block popups.","ghana.question.importer.exporter.dialog.question":"You are","com.show.replies.detail.tooltip":"Show details for this reply","pca.uganda.confirmation.message":"We, {{sellerName}} with address {{sellerAddress}} declare  that the product/s listed below is/are not affected by any product recall nor they are substandard or counterfeit, to the best of our knowledge. We also declare that the technical documentation required to demonstrate product compliance with the import country rules and regulations has been compiled by the signatory below and is attached for viewing by the relevant enforcement authorities. We further declare that we take responsibility and acknowledge that we are aware of the import country’s regulatory requirements on the importation of the below-listed products and commit to comply with such requirements.\n\u003cbr/\u003eWe shall guarantee, hold harmless and indemnify SGS and its officers, employees, agents or subcontractors against all claims (actual or threatened) by any third party for loss, damage or expense of whatsoever nature including all legal expenses and related costs and howsoever arising relating to the performance, purported performance or non-performance by SGS of any services in relation to the present Request for Certification/Registration/License and related Declaration of Conformity.\n\u003cbr/\u003eWe further agree to provide SGS with any financial guarantees or other types of collateral that may be request by SGS, at SGS’ sole discretion, to ensure enforcement of our obligations under the present Declaration of Conformity and the SGS General Conditions for Product Conformity Assessment Services.\n","menu.request.partial.shipment":"Partial shipment","sr.table.missing.documents":"Missing documents","Final Documents received":"Final Documents received","change.pwd.cancel":"Cancel","application.type":"Type","renovo.credit.card.payment.explanation.part1":"To pay your fees you can use a \u003cb\u003ecredit card\u003c/b\u003e by clicking on the button","overview.my.requests.tooltip.donwloadPdf":"Download as PDF","overview.pending.task.col4":"Since","sr.see.tooltip":"See document","Scheduling in progress":"Scheduling in progress","E":"Processing","overview.pending.task.col3":"Missing document","overview.pending.task.col6":"Access","overview.pending.task.col5":"Reference(s)","com.table.detail.date":"Date","copy.rfc.tooltip":"Copy","SGSRENPAYREQ":"Request for Payment","prod.certificate.no":"Prod. Certificate No.","N":"Processed","renovo.credit.card.payment.explanation.part2":"use a \u003cb\u003ebank transfer\u003c/b\u003e by uploading your payment receipt below","acirg.consignees.list":"Additionals Consignees/Buyers","MESSAGE":"New message to read","doc.review.accept":"Accept","R":"Rejected","W":"Draft","acirg.country.dispatch":"Country of Dispatch","renovo.confirmation.message":"I hereby confirm that submitted data is accurate and reflect the real conditions and the details of the goods to be shipped for {{contractName}}","Y":"Sent","overview.pending.task.col2":"Task type","overview.new.request.button":"New request","overview.acirg.title":"Advance Cargo Information (ACI) Registration for Russia-Georgia Agreement","overview.open.sr.project.tooltip":"See contracts","invoicingRequest.submission.warning":"Important: This form must be completed and ALWAYS submitted to SGS before the shipment of the goods. TODO - To be defined by the business !","RFC_DOC":"RFC + DoC","sr.toolbar.communication.explanation":"On this page you can find a list of all your communications. Use filter or search below to find a specific communication: ","INSANAL.additional.info":"(Certificate of Analysis or Test Report)","acirg.container.serial":"Serial","manufactureOrAssemblyCountry":"Manufacture or assembly country","item.quantity.renovo":"Quantity (Unit)","item.popup.title.readonly.mode":"Item details","terms.accept":"I Agree to the:","city.search.no.result":"No city found","button.submit.tooltip":"Submit your documents","TRAWMOV":"Movement Doc. Trans-boundary movements shipments of Waste","item.quantity":"Quantity","terms.accept.tooltip":"To continue, please accept conditions","DECLARATION_OF_CONFORMITY":"Declaration of conformity","doc.submitted.docs":"Submitted documents","shipment.type":"Shipment","overview.request.title":"PCA - Certificate request","uniqueProductID":"Unique product id","exporter_name":"Exporter Name","invoicing.company.details.authorized.representative":"Details of Company Authorized Representative","rfc.excel.import.error.INVALID_UNIT":"(Invalid value)","login.password":"Password","rfrl.items.tab.label":"Please enter the products to be Registered/Licensed","com.history.detail":"Query #{{querySequence}}","registration.city":"Client city","document.incorrect.name":"Name of incorrect document","com.new.recipient.PCA":"PCA team    ","sr.table.global.value":"Global Value","TEST_WITNESSING_REPORT":"Test Witnessing Report","party.select.previous":"Choose a previous party","form.item.block":"Item","form.description.block":"Item description","overview.question.title":"Communication","overview.my.requests.documentCurrency":"Currency","com.table.attached.files":"{{nb}} attached file(s)","sr.toolbar.shipment.explanation":"On this page you can find a list of all your shipments. Use filter or search below to find a specific shipment: ","invoicing.company.details":"Company Details","release.note.content":"\u003cp\u003eGeneral changes:\u003cul\u003e\u003cli\u003eHS code is mandatory for each item\u003c/li\u003e\u003cli\u003eUnit price field is now available in the RFC / Product data\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/p\u003e\u003cp\u003eChanges for Uganda contract:\u003cul\u003e\u003cli\u003eContractual text need to be read and accept before RFC submission\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/p\u003e","forgot.password.cancel":"Back to login","INVOICE":"Invoice or proof of payment","invoicing.ph.status.PAYMENT_ACCEPTED":"Verification in process","Brand":"Brand","GEORGIA_B":"Terminal B in Georgia near Abkhazia (Corridor 1)","GEORGIA_D":"Terminal D in Georgia near South Ossetia (Corridor 2)","GEORGIA_F":"Terminal F in Georgia near mountain pass of Kazbegi/Lars (Corridor 3)","hsCode.search.no.result":"No HS code found","EXPORTER":"Exporter","doc.invoice.nb":"Invoice number","overview.my.requests.mainItemDescription":"Description","sr.table.main.item.description":"Main Item Description: ","sr.project.hide.detail.tooltip":"Hide details for this contract","sr.toolbar.search.delete.tooltip":"Delete search","cookie.policy":"Cookie Policy","general.quetions.label":"Please give us the following information to help us identify the documentation you all need for your export:","privacy.policy.url":"https://www.sgs.com/en/privacy-at-sgs","doc.issuance.date":"Issuance date","shipment.supply.title":"Supply","amount.bad.format":"Invalid format (ex: 1500.50 or 1500,50)","com.filter.status.explanation":"Choose the communication status: ","logout.countdown.seconds":"second(s).","acirg.container.button.search":"Search","manufactureDate":"Manufacture date","PCAContactList":"PCA Contact List","invoicing.fields.party.website":"Website","FACTORY_AUDIT_REPORT":"Factory Audit Report (SAPC50/SOL)","item.applicableContract":"Country of import","invoicing.fields.party.button.pay":"Pay for verification and authentication service","parties.payer.mandatory":"Please select the Party who will pay for SGS service (only one Party can be selected)","party.new.button":"Create new","INVOICING_DRAFT":"Draft - Verification ","generals.tab.label":"General questions","renovo.credit.card.payment.contacting.bank":"We are contacting the bank, a popup will opened in few moment","sr.project.show.detail.tooltip":"Show details for this contract","UNDER_VALUATION":"Under Valuation","com.table.reply":"Reply    ","tz.notification.content":"Please be informed that SGS can certify shipments for Tanzania only for goods supplied from the countries listed below:\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\u003cb\u003eZONE 1 - UNITED KINGDOM\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eWales\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eScotland\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eNorthen Ireland\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eIreland\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eEngland\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 2 - INDIAN SUBCONTINENT\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eIndia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003ePakistan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSri Lanka\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eNepal\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eBangladesh\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eAfghanstan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMyanmar\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 3 - FAR EAST\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eJapan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eKorea South\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eNorth Korea\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eIndonesia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMalaysia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003ePhilippines\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eThailand\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSingapore\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eVietnam\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eCambodia\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 4 - AUSTRALIA, NEW ZEALAND AND POLYNESIA ISLANDS\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eAustralia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eNew Zealand\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003ePapua New Guinea\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSamoa\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003ePolynesia Islands\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 5 - CENTRAL AMERICA AND CARIBBEAN\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eMexico\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eGuatemala\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eEl Salvador\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eHonduras\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eNicaragua\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eCosta Rica\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003ePanama\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eVenezuela\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eColombia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eBrazil\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eEcuador\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003ePeru\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eBolivia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eParaguay\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eUruguay\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eArgentina\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eChile\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eCuba\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eJamaica\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eGuyana\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eDominican Republic\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 6 - AMERICAS\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eUSA\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eCanada\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 7 - EX SOVIET UNION REPUBLICS\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eLatvia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eEstonia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eLithuania\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eBelarus\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eUkraine\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eGeorgia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eArmenia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eAzerbaijan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eTurkmenistan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eUzbekistan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eKazakhstan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eKyrgyzstan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eTajikistan\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eRussia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eTurkistan\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 8 - EASTERN EUROPE\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eCzech Republic\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSlovakia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eRomania\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSlovenia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eHungary\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eBosnia \u0026 Herzegovina\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eCroatia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSerbia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMontenegro\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMoldova\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eBulgaria\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMacedonia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eAlbania\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003ePoland\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 9 - CENTRAL AND MEDITERRANEAN EUROPE\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eItaly\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eFrance\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSwitzerland\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eBelgium\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eLuxembourg\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eLiechtenstein\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eGermany\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eAustria\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eNetherlands\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eTurkey\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eGreece\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eCyprus\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSpain\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003ePortugal\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMalta\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 10 - NORDIC COUNTRIES\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eNorway\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSweden\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eFinland\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eIceland\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eDenmark\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 12 - UAE\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eUnited Arab Emirates\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 14 - SOUTHERN\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eZambia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMalawi\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMozambique\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMadagascar\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSeychelles\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eNamibia\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eLesotho\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSouth Africa\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eBotswana\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eZimbabwe\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eSwaziland\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eMauritius\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eAngola\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cb\u003eZONE 15 - CENTRAL AFRICA\u003c/b\u003e\n\u003col\u003e\n\t\u003cli\u003eDRC\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eCongo Brazzaville\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eGabon\u003c/li\u003e\n\t\u003cli\u003eCentral Africa Republic\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e","ALLQUERIES":"All","shipment.place.unloading":"Place of Discharge (Port/Airport)","registration.explanations":"Fill some information, we will send you an email containing a link to create an account","ucr.no":"Unique Consignment Number","overview.question.button":"contact us","sr.table.srNumber":"SR Number","SGSCERREQ":"Request for certificate","rfc.duplicate.creation.warning.short":"Changes were made regarding the creation of parties in order to reduce the amount of duplicates. Please only create a new party if it actually does not already exist.","overview.my.requests.documentReference":"Document nb","CHAMBER_OF_COMMERCE_REGISTRATION":"Chamber of commerce registration","invoicing.ph.status.PAYMENT_REJECTED":"Payment rejected","invoicing.field.detail.company.rep.lastname":"Last name","Inspection performed":"Inspection performed","party.inspection.date":"Goods available for inspection as from","rfc.excel.import.error.TYPE":"(Bad data type)","acirg.dont.find.container.create.your":"Don\u0027t find your container in the list ? You can create it from search fields values (all fields must be filled)","action.dialog.partial.shipment.list.placeholder":"Click here to see the list","trade.parties.previous.button":"Use previous","acirg.container.length":"Length","doc.type":"Document type","internal.error":"Internal error","FREIGHT_INVOICE":"Freight invoice","PRJCLOSED":"Closed","party.name":"Name","overview.pending.task.title":"pending tasks","overview.my.requests.buyerName":"Buyer","shipment.discharge.note":"Enter where you\u0027ll discharge the shipment:","ACI_NEW":"Document(s) missing","acirg.SELLER":"Consignor/Exporter","doc.header.status":"Type      ","main.category":"General","TRAOTH":"Other Transaction Document","invoicing.fields.billing.card.tooltip.mail":"Please provide your company\u0027s generic email address (e.g. info@company.com). This should be different from the email of the authorised representative. If your company does not have a generic email, please use the email most commonly provided for client inquiries.","request.shipment.documents":"Shipping Documents","menu.video.create.answer.email":"Create and Answer Email","renovo.notification.present.in.pdf":"This document will be part of the Renovo Request pdf","VALUATION_DONE":"Processing","message.error.max":"Max value: {{max}}","overview.my.requests.countryOfUnloading":"Destination","party.fax":"Fax","privacy.policy":"Privacy Policy","create.seller.button.ok":"Save, close and open the Seller creation form               ","TRAPHOTO":"Photograph of item","items.tab.label":"Please enter the goods to be shipped","shipment.or":"OR","invoicing.documents.panel":"Documents","sr.project.table.external.reference":"External reference","request.main.item":"Main item","menu.video.pca.request":"PCA Certificate Request","importer.code":"Importer code","acirg.container.popup.title":"Search/Select container","invoicing.field.detail.company.rep.idnumber":"ID number","overview.new.shipment.button":"New shipment","contactUs":"Contact us","settings":"Settings","UNIT":"Unit","menu.bar.title":"Exporter Portal","IMPORT_LICENCE_OR_SIMILAR":"Import licence or similar","OTHER_QUALITY_DOCUMENTS":"Other Quality Documents","other.information":"Other Information","acirg.item.marksAndNumbers":"Marks and numbers","com.new.delete.file.tooltip":"Delete attached file","invoicing.fields.company.legal.type":"Company legal type","assembly.state":"Assembly State","acirg.filter.status.explanation":"Choose the declaration status: ","table.pagination.page":"page","Waiting for Fee Payment":"Waiting for Fee Payment","VIDEOS":"Videos","button.submit":"Submit","acirg.terminal.exit":"Exit Terminal","DOC_REVIEW":"Document to validate","ACTIVE":"Active","seller.address":"Address","item.popup.title.edit.mode":"Create an item","cookie.settings":"Cookie settings","PAYMENT_EVIDENCE":"Payment evidence","IMPORT_LICENSE_OR_SIMILAR":"Import Licence Or Similar","action.dialog.ok.button":"OK","doc.date":"Date","INSQLTY":"Quality documents","create.new.seller":"Declare new seller","Final Documents Submitted":"Final Documents Submitted","certificate.of.conformity.collector":"Who will collect the Certificate of Conformity ?","ghana.question.importer.exporter.dialog.button.ok":"OK","invoicing.field.detail.company.rep.name":"First name","doc.saved.doc":"Saved document","renovo.notification.cancel":"Cancel","party.popup.remove.title":"Remove a trade party","message.sr.no.country":"The corresponding project was checked and has no country defined.","sr.toolbar.search.communication":"SR number, contract code or subject","seller.email":"Seller email","BILL_OF_LOADING":"Bill of lading","Waiting Final Documents":"Waiting Final Documents","release.note.title":"PLEASE READ BELOW THE MAIN CHANGES ON THE NEW VERSION OF THE PORTAL","isDocumentQualityAcceptable":"Quality of document is not acceptable","ACI_DONE":"Closed","NewQuery":"New message","RENOVO_ECO_LEVY_CERTIFICATE":"Eco Levy Certificate","acirg.ERROR":"Processing","shipment.place.loading":"Place of Loading (Port/Airport)","message.login.problem":"Kindly check your user/password, one of them has been wrongly entered.","message.bad.pattern":"The entered value does not match the pattern","previous.parties.close":"Close","item.manufacturer":"Manufacturer\u0027s name / Adress","doc.header.ref":"Document Reference","release.note.close":"Ok","item.info.rfrl":"Rules for the suspension and withdrawal of the Certificate of Conformity and Guidelines for handling complaints and appeals are available in our website \u003ca href\u003d\u0027http://www.sgs.com/pca\u0027 target\u003d\u0027_blank\u0027\u003ewww.sgs.com/pca\u003c/a\u003e\u003cbr/\u003eThe client shall not make reference to its product certification in communication media such as documents, brochures or advertising unless authorized by the company. As applicable, the certified products shall continue to fulfill product requirements if the certification applies to continuing production.","currency.search.no.result":"No currency found","item.use.previous.button":"USE PREVIOUS ITEM","DRAFT_RFRL":"Draft RFR/L to be sent","form.product.block":"Product","terms.OK":"OK","invoicing.fields.billing.card.tax.identification.number":"Tax identification number","item.download.button":"GET TEMPLATE","button.create.seller.cancel":"Cancel","message.invalid.number":"Invalid number","rfrl.renewal.describe.request":"Describe your request","message.sr.not.exists":"The SGS number does not exist.","request.load.sites":"Load available sites","invoicing.ph.status.VERIFICATION_ACCEPTED":"Completed","button.back":"Back to list","PRODUCT_TECHNICAL_SHEET":"Product technical sheet","shipment.discharge.title":"Discharge","field.unavailable":"is unavailable","rfc.psi.delivery.type.full":"Total","SUPPLIER":"Supplier","acirg.general.tab.label":"Advance Cargo Information - Header","renovo.credit.card.payment.explanation.or":"OR","overview.new.request.gh.button":"request an application","registration.ask":"Register","menu.video.request.reg.lic":"Request a registration / Licensing","BUYER":"Buyer","sr.table.status.date":"Status date","languages":"Languages","acirg.DRAFT":"Draft","rfc.excel.import.error.INVALID_VALUE":"(Invalid value)","SELLER.gh":"Exporter","OTHER":"Other","acirg.BUYER":"Consignee/Buyer","INSQLTY.additional.info":"(Technical Data Sheet/Quality Management System Certificate/Photos of Product and Labels)","party.phone":"Phone","zcert.notification.button":"click here","acirg.item.form.one.item.mandatory":"At least one item must be provided","acirg.item.typeOfPackage":"Type of package","sr.toolbar.search.project":"SGS number or importer name","IDF":"IDF","COMPAGNY_BYLAWS_STATUTES":"Company bylaws statutes","sr.toolbar.status.explanation":"Choose the status of the shipment: ","form.condition.block":"Item condition","invoicing.field.detail.company.rep.email":"Email","error.file.type":"Authorized file types: ","partial.closed":"Current contract is closed or consumed. Requests for new partial shipments are unavailable.","INSANAL":"Analysis/Test report","sr.show.detail.tooltip":"Show details for this shipment","com.table.query":"#","menu.request.for":"Requested application","REJECTED_RENOVO":"Rejected Renovo request","list.item.applicable.standard":"Applicable std(s)/Normative ref(s)","cargoType.CTN":"FCL","error.missing_file_name.close":"Close","sr.closed":"Current contract is closed and no document can be uploaded.","party.popup.edit.title":"Edit a trade party","button.create.seller":"Create","shipment.discharge.previous.link":"use a previous discharge place","rfc.excel.import.error.MANDATORY_CELL_EXCEPTION":"(Mandatory field)","COMMERCIAL_REGISTRY_CERTIFICATE":"Commercial or business registration","SGSRENCRISS":"Advice of Certificate Issuance","login.email":"Email Address","sr.table.invoice.date":"Invoice date","action.dialog.cancel.button":"Cancel","acirg.carrier.country":"Registration Country","unit.search.no.result":"No unit found","doc.header.name":"Attached file      ","message.loading.request":"Please wait, we are loading your request","COMREQUEST":"Communication about Service Request","STATEMENT_LETTER":"Statement Letter","CERREN_ECOFEE":"SGS Renovo Eco-Fee Certificate","renovo.waste.notification.ok.button":"OK","poi.use.other.parties.info.label":"Would you like to use the address, contact points and contact name of","button.validate":"valider","overview.my.requests.title":"My 5 most recent requests","acirg.xlsImport.wrongLanguage":"The selected XLS must be in the same language than the application","cookie.policy.url":"http://www.sgs.com/en/cookie-policy","acirg.carrier":"Carrier Company","general.tab.label.renovo":"General information","item.form.one.item.mandatory":"(At least one item is mandatory).","invoicing.fields.billing.card.company.name":"Company name","forgot.password.email":"Email Address","SELLER":"Seller","menu.user.manual.renovo":"Renovo guidelines","field.validation.error":"field validation error","ModelNo":"Model Nbr","country.destination":"Country destination","message.required.trawnotTrawmov":"Movement and notification documents are mandatory","menu.video.general.presentation":"General presentation","button.doc.rejection.ok":"OK","button.completed.tooltip":"Section completed","REGISTRATION_DUN_AND_BRADSTREET":"Registration DUN and bradstreet","party.inspection.sameAsSupplier":"Same as supplier","com.table.updated":"Updated","acirg.hscode6digit":"Must exist with 6 digits","certificateRequest.agent.warning":"Important message for Exporter Portal Users submitting a “Request for Certificate (RfC)” on behalf of other company (you’re an agent, a freight forwarder, a supplier, a manufacturer or any other party than the direct seller to the country of destination): If the Portal User provides the Seller email when fulfilling the RfC, this seller will be able to see all the RfC’s \u0026 information  (buyer, supplier, place of inspection, manufacturer…etc) submitted by the Portal User on his behalf, provided that such Seller creates a Portal user account using the same email address","sr.upload.tooltip":"Upload document","AMENDMENT_REQUEST":"Amendment request","Certificate Issued":"Certificate Issued","loading.replies":"Loading replies...","button.save.tooltip":"Save and send later","sr.table.actions":"Actions","if.different.than.seller":"(if different than seller)","tz.notification.title":"Important information","logout":"Logout","rfc.excel.import.error.INVALID_COUNTRY":"(Invalid value)","login.show.password.tooltip":"Show password","item.unique.product.id":"Serial number","Payment receipt rejected":"Payment receipt rejected","invoicing.fields.party.informations":"Provide legal details of your company. Please select also the Party who will pay for SGS service (only one Party can be selected)","acirg.container.number":"Container Number","CERTIFICATE_OF_COMPLIANCE":"Certificate of compliance","com.new.contractCode":"Contract (if  SGS number not set)","error.bad.token":"The link in the mail is no longer valid, please use the \u0027forgot password\u0027 link","PRODUCT_IDENTITY_DECLARATION":"Product identity declaration","action.dialog.rfrl.renewal.title":"RFR/L renewal","PRODCERT":"Product Certificate","action.dialog.partial.shipment.title":"Partial Shipment request","COMMUNICATION_WITH_APPLICANT":"Communication with applicant","acirg.container.section.type":"Container Type","acirg.consignor.add.tooltip":"Add additional Consignor/Exporter","rfc.psi.delivery.type.partial":"Partial","toastAutoSave.firstSentence":"Your request is automatically saved.","item.edit.tooltip":"Edit item","overview.my.requests.srReference":"SR reference","select.one":"Select One","message.require.match.currency":"Please select an existing currency","ghana.question.importer.exporter.dialog.importer":"an importer","table.pagination.of":"of","MISSING_FILE":"A document upload is missing","INVOICING_NEED_PAYMENT":"Waiting for payment","acirg.item.pricePerUnit":"Price per unit","COMPANY_IDENTITY_PROOF":"Company ID","error.upload.file.generic":"An error occurs during the file upload","invoicing.ph.status.SUBMITTED":"Verification in process","acirg.shipment.details.note":"Enter information about the means of transport:","ACI_REJECT":"Document(s) missing","login.create.account":"Create your account","acirg.PROCESSED":"Processed","OriginCountry":"Country of origin","party.popup.remove.confirm.text":"Do you really want to remove trade party: {0} ?","overview.shipment.title":"Partial Shipment request","renovo.confirmation.title":"Confirmation","overview.pending.task.col2bis":"Invoice number","party.pay.for.service":"Pay for SGS service","item.manufacture.date":"Date of manufacture","manufacture.country":"Country of manufacture/assembly","doc.currency":"Currency","party.contact.details":"Contact Details","party.popup.add.title":"Add a new trade party","invoicing.ph.status.PRE_VERIFICATION_REJECTED":"Rejected","logout.countdown.title":"Logout Countdown","invoicing.field.detail.company.rep.position":"Position in company","menu.acirg.declaration":"Declarations","overview.zcert.button":"get a certificate of origin","main.noteditable":" Sent Request for Certificate, not editable","PACKING_LIST_OR_SIMILAR":"Packing list or Similar","message.required.packingSimilarShipment":"Packing list or Similar is mandatory","invoicing.fields.company.legal.local":"Company name in local language","Manufacturer":"Manufacturer","acirg.TRAOTH":"CMR transport document","rfc.excel.import.error.INVALID_HS_CODE":"(Invalid value)","Inspection scheduled":"Inspection scheduled","renovo.notification.title":"Notification of Inspection","overwrite.items.Y":"Yes","invoicing.ph.status.PRE_VERIFICATION_ACCEPTED":"Waiting for fee payment","item.copy.tooltip":"Duplicate item","acirg.carrier.button.search":"Search","ASSEMBLY_STATE":"Assembly state\" ,","acirg.container.type":"Type","message.search.no_results":"Sorry, this search has no result.","SGS_INVOICE":"SGS invoice","acirg.net.mass.kg":"Net mass in KG","item.import.button":"IMPORT ITEMS","DNA_PURITY_CERTIFICATE":"DNA Purity certificate","sr.project.table.shipment.type":"Shipment type","CANCELLED":"Closed","shipment.travel.note":"Enter the information about the travel:","registration.name":"Last name","shipment.method":"Shipment method","forgot.password.explanations":"Fill your email address, we will send you a link to reset your password","button.generatePdf":"Download as PDF","com.table.query.subject":"Subject","goods.condition":"Goods Condition","sr.table.main.status":"Main Status","message.login.password.update.success":"Your password has been updated correctly","overview.open.sr.tooltip":"See partial shipments waiting for final documents","CLOSED":"Closed","acirg.trade.parties":"Please enter the details of the trade parties","overview.new.messages":"New messages received","general.tab.label":"General question","previous.parties.no.previous":"No previous party found for {{country}}","change.pwd.title":"Define your password","terms.explanations":"You don\u0027t have accepted conditions or they have changed.","doc.country":"Country","renovo.waste.notification.message.GH":"This Request is REJECTED as it is declared as “waste shipment”.\nGoods declared to be WASTE are not permitted into Ghana unless under Section 2 and Schedule 2 \u0026 3 of Act 917\nExporter is requested to immediately contact to EPA at info@epa.gov.gh","DRAFT_RFRL_RENEWAL":"Draft RFR/L renewal to be sent","overwrite.items.N":"No","overview.new.request.gh.explanation":"If you want to export to Ghana","doc.file.mandatory":"(a file is mandatory)","renovo.waste.notification.message.GN":"This request is REJECTED because it is declared as \"waste shipment\". Goods declared as \"WASTE\" are not allowed to enter the Republic of Guinea, the Exporter is requested to contact the Ministry of the Environment, Water and Forests (MEEF) immediately at meef.guinee224@gmail.com","acirg.OTHER_TRANSPORT_BILL":"CMR transport document","rfc.excel.import.error.ERROR_QUANTITY_UNIT_MANDATORY_IF_UNIT_PRICE":"Unit Price exists (quantity and unit of quantity are required)","rfc.cameroon.info":"If you export to Cameroon you are kindly invited to register also your PCA - CERTIFICATE REQUEST as requested by Cameroon authorities","Document(s) received":"Document(s) uploaded and under review","sr.toolbar.search.rfc":"SR Reference","com.new.recipient.RENOVO":"RENOVO Team          ","doc.rejection.descr":"Description","ghana.question.importer.exporter.dialog.importer.new.goods.explanation":"Dear Sir,\n\u003cbr/\u003ePlease be informed that you are declaring your company as the Importer of this transaction of “used goods”. \n\u003cbr/\u003eUsed goods shipments are to be inspected at the country of origin before its delivery to Ghana, therefore the transaction is to be declared and fulfilled, in this portal, by the exporter.\n\u003cbr/\u003eWe kindly request you to inform the exporter to submit, as soon as possible, the Renovo order, so the physical inspection of the cargo can be scheduled as soon as possible.","request.documents":"Documents","terms.and.conditions.message":"By checking this box, you are acknowledging that you have read, understood, and accept our \u003ca class\u003d\u0027terms-conditions-links\u0027 target\u003d\u0027blank\u0027 href\u003d\u0027https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions\u0027\u003eTerms \u0026 Conditions\u003c/a\u003e and \u003ca class\u003d\u0027terms-conditions-links\u0027 target\u003d\u0027_blank\u0027 href\u003d\u0027https://www.sgs.com/en/privacy-at-sgs\u0027\u003ePrivacy Policy\u003c/a\u003e, and that you consent to our use of your personal data as described in our Privacy Policy (required to register).","acirg.item.numberOfPackage":"Number of package","ghana.question.importer.exporter.dialog.used":"used goods","acirg.container.number.not.iso.compliant":"not compliant","cargoType.CNV":"Others","CERTIFICATE_FOR_ENERGY_EFFICIENCY_LABEL":"Certificate For Energy Efficiency Label (EEL)","doc.add.invoice":"Add an invoice","sr.table.exporter.name":"Exporter Name","doc.to.submit.docs":"Documents to submit","ANSWERED":"Answered only","acirg.terminal.entry":"Entry Terminal","request.documents.bill.of.lading.or.airway.bill.mandatory.and.invoice":"Final invoice and Bill of Lading or Air Way Bill is mandatory","LEGAL_REPRESENTATIVE_IDENTITY_PROOF":"Authorized representative ID","doc.header.invoiceamount":"Amount (Invoice)","list.item.registration.nb":"Registration/License/Product C.Num","logout.countdown.useraction":"To stop logged out process and stay connected, please move the mouse or press any key.","acirg.dont.find.carrier.create.your":"Don\u0027t find your means of transport in the list ? You can create it from search fields values (all fields must be filled)","com.hide.detail.tooltip":"Hide details for this thread","acirg.search.carrier":"Add means of transport","RISK_ASSESSMENT":"Risk assessment","renovo.notification.confirm":"Confirm","error.default_response_error":"Sorry, an unexpected error has occurred. Please try again or contact helpdesk.","message.wrongformat":"Wrong input","party.tax.id":"Tax ID#","item.ratings":"Ratings","create.seller.title":"Create a new seller","rfc.duplicate.creation.warning":"Are you willing to create a new party? Changes were made regarding the creation of parties in order to reduce the amount of duplicates. Please only create a new party if it actually does not already exist.","MANUFACTURER_DECLARATION":"Manufacturer declaration","error.max.file.size":"Max file size: ","com.new.sgs.number":"SGS Number (optional)","overview.task.email.filter":"Enter username to see his data","document.submitted-date":"Submission date","invoicing.ph.status.PRE_VERIFICATION_NO_DUPLICATE":"Verification in process","menu.video.partial.shipment.request":"Partial Shipment Request","idf.no.not.available":"IDF number not yet available","message.forgot.password.email.sent":"Please check your mailbox, an email has been sent to {{username}}","sr.project.see.children.tooltip":"See partial shipments from this contract","item.add.tooltip":"Add new Item","SGS_DRAFT_CERTIFICATE":"Draft Certificate","ghana.question.importer.exporter.dialog.button.close":"close","invoicing.field.detail.company.rep.phone":"Mobile phone","item.origin":"Country of Origin","RDI":"Valuation Form","terms.and.conditions.url":"https://www.sgs.com/en/terms-and-conditions","collected.by":"Certificate of Conformity to be collected by: ","invoicing.fields.billing.card.contact.lastname":"Contact Last name","forgot.password.title":"Forgot your password ?","shipment.details":"Please enter the method of shipment","gross.weight":"Gross weight (kg)","item.applicable.standard":"Applicable standard(s) or Normative reference(s)","acirg.carrier.type":"Type of Vehicle","cn":"Chinese","RENOVO_DISCREPANCY_CERTIFICATE":"Discrepancy Report","ucr.no.sa":"SABER Request ID","registration.no":"Registration/Licence No.","FINAL_OR_PROFORMA":"Invoice: Choose ...","REG":"Registration","acirg.carrier.delete.tooltip":"delete this means of transport","login.forgot.password":"Forgot Password","invoicing.ph.status.VERIFICATION_RFI_RECEIVED":"Verification Received ","acirg.gross.mass.kg":"Gross mass in KG","INSPHOTO":"Inspection pictures","AIRWAY_BILL":"Air Way Bill","sr.project.table.currency":"Currency","renovo.waste.notification.title":"REJECTION REPORT FOR WASTE SHIPMENTS","generic.name.new":"New","PAYMENT_RECEIPT":"Payment receipt","QUALITY_MANAGEMENT_SYSTEM_CERTIFICATE":"Quality Management system certificate","invoicing.field.detail.company.rep.document.type":"Identification document type","acirg.submission.warning.1":"Important: This form must be completed and ALWAYS submitted to SGS prior conveying the consignment from the point of loading onto the truck for goods bound to enter or exit on of the 3 predefined trade corridors.","RFC":"RFC","doc.header.select.categ":"Select a document category      ","form.item.message":"Enter the following informations about the item you\u0027re sending.","request.documents.final.invoice.mandatory":"Final Invoice is mandatory","acirg.submission.warning.2":"Important message for Exporter Portal Users submitting an ACI form on behalf of other company (you’re an agent, a carrier, a freight forwarder, a supplier, a manufacturer or any other party than the direct seller to the country of destination): If the Portal User provides the Seller email when fulfilling the ACI form, this seller will be able to see all the ACI’s \u0026 information (buyer, supplier, place of inspection, manufacturer…etc) submitted by the Portal User on his behalf, provided that such Seller creates a Portal user account using the same email address","party.client.special.code":"Client\u0027s Special Code","supplier.different.than.seller":"Add a Supplier (if different from seller)","create.seller.tooltip":"You don\u0027t find seller in the list?","message.registration.link.sent.success":"Please check your mailbox, a registration email has been sent to {{email}}","Certificate in process":"Certificate in process","com.table.detail.to":"To","acirg.item.form.label":"Add the items you\u0027re sending:","sr.table.reference":"Reference","acirg.toolbar.declaration.explanation":"On this page you can find a list of all your declarations. Use filter or search below to find a specific declaration: ","en":"English","acirg.button.create.carrier":"Create","invoicing.ph.status.PRE_VERIFICATION_RFI_RECEIVED":"Verification Recieved","button.send":"Send","invoicing.ph.status.VERIFICATION_REJECTED":"Rejected","es":"Spanish","PCA":"PCA","com.new.recipient.CMIMPORT":"Cameroon import declarations team ","doc.back":"Back to list","menu.bar.title.ghana":"GHANA EWASTE MANAGEMENT PROGRAM","message.required.invoiceDoc":"Final invoice or performa is requierd","invoicing.fields.verification.authentification.request":"Verification and authentication request for","button.close":"Close","error.missing_file_name.content":"The file #{0} was not correctly uploaded. Please delete and re-upload.","acirg.carrier.no":"Vehicle Registration #","menu.user.manual.acirg":"User manual for Russia-Georgia Agreement","fr":"French","item.generic.name":"Product description","Processing":"Processing...","DECLARATION_OF_ORIGIN":"Declaration of Origin","rfrl.renewal.items.tab.label":"Products to be renewed or added","action.dialog.rfrl.explanations":"A component of the PCA/PVoC Solution for selected homogeneous and frequently-shipped goods, normally suitable for regular exporters (registration) or manufacturer exporters (Licensing). Destination country-specific conditions apply.","message.min.length":"Minimum 8 characters, at least 1 uppercase letter, 1 lowercase letter and 1 number","acirg.request.documents.mandat":"At least one invoice and one transport document mandatory","button.submit.rfi":"Submit","sr.project.table.exporter":"Exporter","AUDITRPT":"Audit Report","form.m.no":"Form M No.","message.password.no.match":"Passwords don\u0027t match.","shipment.loading.note":"Enter where you\u0027ll load the shipment:","rfc.faseh.nb":"FASEH Number (format: X-00000000-000)","overview.my.requests.created":"Submission date","REN_WASTEDOCREJ":"Waiting Final Documents","doc.header.documents":"documents      ","overview.question.explanation":"If you have a question about the portal or a request","SOR_SOL":"SoR/SoL","com.hide.replies.detail.tooltip":"Hide details for this reply","login.hide.password.tooltip":"Hide password","certificateRequest.submission.warning":"Important: This form must be completed and ALWAYS submitted to SGS before the shipment of the goods.","sr.toolbar.search.placeholder":"Search","com.new.subject":"Subject","party.zipCode":"ZIP code","overview.my.requests.tooltip.access":"Access","com.new.receivers":"Recipients","TRAPACK":"Packing List or Similar","acirg.carrier.popup.title":"Search/Select means of transport","item.form.one.item.mandatory.renovo":"PLEASE ENTER ALL THE ITEM LINES IN THE INVOICE","acirg.container.owner":"Owner","certificateRequest.filter.status.explanation":"Choose the certificate request status: ","acirg.ALL":"All status","action.dialog.pca.explanations":"Solution designed to ensure that products meet the specific requirements set by the Regulatory Authority of the importing country with the target of Certificate of Conformity (CoC) for one specify shipment.","doc.back.confirmation.content":"Some modifications are unsaved, do you really want to quit?","com.new.description":"Description","party.inspection.choice.placeholder":"Kindly choose one option","overview.task.access.tooltip":"Click here to do this task","MATERIAL_SAFETY_DATASHEET":"Material safety datasheet","release.note.stop.show":"Ok, don\u0027t show again","rfc.invoice.card.freight":"Freight","VC_WORKSHEET":"VC worksheet","doc.delete.file.tooltip":"Delete file","button.confirm":"Confirm","PHOTOS_OF_PRODUCT_AND_LABELS":"Photos of product and labels","request.rfrl.renewal.type.LIC":"Renewal or product addition of existing Licensing","shipment.details.note":"Enter information about the shipment :","ka":"Georgian","doc.total.amount":"Total amount (FOB or CFR)","doc.back.confirmation.quit":"Quit","acirg.shipment.details":"Please enter the means of transport and list of items carried","ghana.question.importer.exporter.dialog.exporter":"an exporter","PRJVALID":"Active","terms.problem":"There was a problem accepting conditions. Please try again.","overwrite.items.msg":"Would you like to overwrite items ?","ghana.question.importer.exporter.dialog.new":"new goods","action.dialog.renovo.explanations.GH":"Solution intended to support the Ministry of Environment, Science, Technology \u0026 Innovation (MESTI) and the Environmental Protection Agency (EPA) on the monitoring, inspection and collection of an eco-levy, on all EEE (Electrical and Electronic Equipment) and pneumatic tires to be exported to Ghana","reset.password.mail.subject":"Password reset","acirg.country.destination":"Country of Destination","PIR":"PIR","acirg.search.container":"Add container","acirg.container.number.iso.compliant":"compliant","PENDING_DOCS_AND_PAYMENT_HT":"Waiting for payment and final documents","action.dialog.renovo.explanations.GN":"Solution intended to support the Ministry of Environment, Water and Forestry (MEEF) on the monitoring, inspection and collection of an eco-levy, on all EEE (Electrical Equipment) and Pneumatic tires to be exported to Guinea","TRANSPORT_DOCUMENTS":"Transport documents","registration.country":"Client country","overview.zcert.explanation":"Would you like to apply online for a certificate of origin?","doc.transport.add.tooltip":"Add transport document","trade.parties":"Please enter the details of the parties","com.show.detail.tooltip":"Show details for this thread","ALL":"All status","NEW":"New","overview.information.p1":"Use your SGS Exporter Portal to :","overview.information.p2":"\u003cb\u003eImportant :\u003c/b\u003e In case of change of your login email please contact SGS to ensure continuous access to your Portal.","overview.information.p3":"The SGS Exporter Portal is currently available for exports to : Cameroon.","overview.my.requests.documentValue":"Value","sr.toolbar.requestPartialShipment.explanation":"On this page you can find a list of all your requests partial shipment . Use filter or search below to find a specific partial shipment: ","rfc.bad.idfNo":"Invalid number\n","invoicing.ph.status.VERIFICATION_NEED_INFO":"Waiting for further information","message.invalid.date":"The entered value is not a date","message.require.match.country":"Please select an existing country","overview.new.request.explanation":"Choose your destination country : ","action.dialog.rfrl.renewal.list.placeholder":"Click here to see the list","pca.uganda.notification.confirm":"agree","DRAFT_RENOVO":"Draft Renovo to be sent","party.inspection.other":"other","overview.my.requests.access":"Access","shipment.country.loading":"Country of Loading","tz.notification.ok":"OK","processing.sr.nb":"processing","TRASERIAL":"Serial numbers","sr.filter.status.tooltip":"Filter according status","RUSSIA_E":"Terminal E in Russia near mountain pass of Kazbegi/Lars (Corridor 3)","PRJAMDMT":"Amended","acirg.xlsImport.wrongDocumentType":"The selected XLS file is not in the expected format","renovo.item.serial.nb.mandatory.placeholder":"put N/A if not available","action.dialog.pca.ug.pau.explanations":"This program was developed by the Petroleum Authority of Uganda (PAU), in collaboration with UNBS to put in place a Pre-Export Verification of Conformity (PVoC) assessment on specialized equipment and materials for oil and gas projects in Uganda.","request.documents.final.invoice.or.proforma.mandatory":"Final Invoice or Proforma is mandatory","shipment.loading.title":"Loading","request.documents.additional.need.new.rfc":"Only the quantities declared in the attached invoice(s) will be certified, any additional quantity added to the shipment will need a new request for certification","TEST_REPORT":"Test report/CoA","renovo.credit.card.payment.success":"Your payment has been successfully completed, you will be redirected to your home page in 10 seconds...","partial.explanations":"Please upload required documents and submit your request for a new partial shipment.","request.type":"Request type","rfc.excel.import.error.INVALID_HS_LENGTH_FOR_UG":"HS code is invalid (For the UG71 contract, the HS code must consist of 8 digits)","registration.phone":"Phone","TRAWNOT":"Notification Doc. Trans-boundary movements shipments of Waste","overview.open.inbox.tooltip":"See messages","party.address":"Address","invoicing.ph.status.VERIFICATION_APPEAL":"Appeal Verification","RUSSIA_A":"Terminal A in Russia near Abkhazia (Corridor 1)","sr.toolbar.search.sr":"SGS number, reference or importer name","RUSSIA_C":"Terminal C in Russia near South Ossetia (Corridor 2)","poi.mandatory":"(Place Of Inspection is mandatory)","OTHER_TRANSPORT_BILL":"Road Way Bill","acirg.consignors.list":"Additionals Consignors/Exporters","item.access.tooltip":"Access","rfc.item.bad.registrationNo":"Invalid number","com.new.attach.files":"Attach Files","AppStandard":"App standard","invoicing.fields.billing.card.tooltip.phone":"Please provide your company\u0027s general phone number. This should be different from the authorised representative\u0027s contact number. If there isn\u0027t a dedicated generic number, please use the phone number most commonly provided for client inquiries.","sr.project.table.invoice.date":"Invoice date","doc.header.date":"Submit/Reception date      ","acirg.container.height":"Height","party.tin.no":"Co. TIN No.","action.dialog.renovo.explanations.CI":"Solution intended to support the Ministry of Environment and Sustainable Development on the monitoring, inspection and collection of an eco-levy, on all EEE (Electrical Equipment) and pneumatic tires to be exporter to Ivory Coast","PU_WORKSHEET":"PU worksheet","doc.delete.tooltip":"Delete document","registration.first.name":"First name","zcert.notification.message":"\u003cp\u003eWould you like to apply online for certified documents?\u003cbr/\u003eDocuments available:\u003cul\u003e\u003cli\u003eCertificate of Origin\u003c/li\u003e\u003cli\u003eArab Certificate of Origin\u003c/li\u003e\u003cli\u003eEUR1\u003c/li\u003e\u003cli\u003eA.TR\u003c/li\u003e\u003cli\u003eInternational import certificate\u003c/li\u003e\u003cli\u003eExport invoice\u003c/li\u003e\u003cli\u003eATA Carnet\u003c/li\u003e\u003c/ul\u003e\u003c/p\u003e","action.dialog.partial.shipment.explanations":"SGS reference number to which this partial shipment belongs","pt":"Portuguese","doc.back.confirmation.cancel":"Cancel","RegistrationNo":"Nbr of registration/License /Product cert","acirg.arrival.date":"Estimated Date of arrival at the entry terminal","error.missing_file_name.title":"File upload problem","menu.connected.as":"(Connected as {{connectAs}})","invoicing.ph.status.PRE_VERIFICATION_NEED_INFO":"Waiting for further information","EDICOM_ENROLLMENT":"Edicom Enrollment Document","menu.technical.contact":"Contact for technical issues: {{techEmail}}","REJECTED":"Rejected","INSREPORT":"Inspection report received","GOODS_CONDITION":"Goods condition","sr.hide.detail.tooltip":"Hide details for this shipment","button.delete.tooltip":"Delete a previously saved request","INVOICING_RFI":"E-Invoicing request for informations ","VALUATION_FORM":"Valuation Form","shipment.country.supply":"Country of Supply","OTHER_PROOF_OF_COMPANY_EXISTENCE":"Other proof of company existence","pre.text.incorrect-docs":"During the preliminary revision of your request, we have found some issues in your documents, kindly upload the correct ones and click on Submit so that SGS can complete the verification process.","overview.new.shipment.explanation":"Choose your project : ","doc.header.category":"Doc. category","item.delete.tooltip":"Delete item","party.country":"Country","POI":"Place Of Inspection","rfc.excel.import.error.INCORRECT_CELL_TYPE_EXCEPTION":"Cell type invalid","invoicing.ph.status.PAYMENT_RFI_RECEIVED":"Payment Received","request.shipment.documents.label":"At least, one shipping document is mandatory","action.dialog.qatar.contact.explanation":"For goods to be exported to Qatar, kindly contact SGS local office in your country, available contact list \u003ca href\u003d\u0027{{link}}\u0027 target\u003d\u0027_blank\u0027\u003ehere\u003c/a\u003e","incoterm.type":"Incoterm","sr.table.intervention.done":"Done: {{doneDate}}","invoicing.fields.company.national.identification.number":"Company national identification number","overwrite.items.text":"{0} item(s) will be replaced by {1} item(s)","invoicing.ph.status.PRE_VERIFICATION_EXPIRED":"Expired","message.common.CodeNotExist":"The code does not exist","message.email.invalid":"This is not a valid email","LETTER_OF_CREDIT":"Letter Of Credit","item.registration.nb":"This item is linked to Registration/License/Product Cert No","menu.upload.documents":"Status","doc.ref":"Reference number","ru":"Russian","shipment.travel.title":"Travel","applicable.country":"Applicable Country","doc.amount":"Amount","ucr.no.ci":"FDI No.","field.invalid":"is invalid","menu.video.upload.doc":"Uploading Document","shipment.travel.previous.link":"use a previous travel","doc.invoice.date":"Document date","shipment.supply.note":"Enter the country of supply:","invalid.excel.file":"Invalid Excel file","DESCRIPTION":"Description","sr.toolbar.certificateRequest.explanation":"On this page you can find a list of all your certificates requests. Use filter or search below to find a specific certificate request: ","ghana.question.importer.exporter.dialog.goods.question":"You want to import","PRJUSED":"Closed","action.dialog.invoicing.explanations":"Verification Form \"Request for Party Company Verification and Authentication\" TODO - To be defined by the business","overview.actions":"Actions","LIC":"License","SGSRENSGSFEE":"Proforma Invoice for SGS Fee","item.unit.price":"Unit price","IMPORTER":"Importer","list.items.applicable.standard":"Applicable standard(s)","login.login":"Login","overview.recent.requests.title":"Recent certificate requests","com.new.attach.files.text":"Click this panel and choose your file or drag and drop your file here","overview.information.b3":"Register a request for a new partial shipment under an existing global order","hsCode":"HsCode","overview.information.b4":"Track all your pending orders for Pre-shipment Inspection and Product Conformity Assessment until issuance of SGS Certificate","Reply":"Reply","overview.information.b1":"Track all your pending orders for Pre-shipment Inspection and Product Conformity Assessment until issuance of SGS Certificate","overview.information.b2":"Submit required shipment documents and check their receipt by SGS","message.pattern.validation":"The entered value is not a number","action.dialog.rfrl.renewal.explanations":"Select one RFR/L to apply for Renewal or Product addition","pre.text.incorrect-docs.payment-need-info":"Kindly check the SGS Invoice issued for your request of verification and upload the payment evidence ","PROFORMA_INVOICE":"Proforma Invoice or Similar","doc.header.invoicedate":"Document date","MISSING_FEE_PAYMENT_RECEIPT":"Fee payment","create.seller.confirm":"This will SAVE and close the current request. After the seller is created you will be able to re-open the request starting from the lists in the Overview or Certificate Request tabs.               ","error.expired.session":"Your session has expired. Please log in again.","previous.parties.title":"Select a previous party","list.items.registration.nb":"Registration No","button.generatePdf.tooltip":"Download the form as PDF","invoicing.fields.country.of.registration":"Country of registration","button.delete":"Delete","settings.acceptRemoteInspection":"Remote inspection","overview.actions.header":"Actions","doc.review.explanation":"The {{status}} {{documentCategory}} need to be reviewed, please valid or reject it (filling a comment).","PRODUCT_CERTIFICATE":"Product certificate","RENOVO_CREDIT_NOTE":"Credit Note","license.no":"no longet used","terms.accept.mailing":"I agree to receive information about existing or new programs and email campaigns related to ‘Government \u0026 Trade Facilitation’ and ‘Connectivity \u0026 Products’.","message.registration.link.sent.problem":"There was a problem sending registration mail. Please try again.","Inspection":"Inspection","invoicing.ph.status.VERIFICATION_EXPIRED":"Expired","party.city":"City","overview.request.partial.shipment":"Request partial shipment","PAU_AUTHORIZATION":"PAU Authorization","acirg.docs.section.label":"Documents","SNI_CERTIFICATE":"SNI Certificate","ADDITIONAL_BILLING_DOCUMENT":"Additional billing document","manufacturer.different.than.seller":"Add a Manufacturer (if different from seller)","acirg.general.quetions.label":"Please provide us with the following information about the itinerary/route followed by your means of transport ","menu.communication":"Communication","com.table.from":"From","application.for":"Application For","doc.back.confirmation.title":"Please confirm","acirg.container.delete.tooltip":"delete this container","pca.uganda.notification.cancel":"reject","poi.use.other.parties.info.tooltip":"Would you like to use information from other parties","SGSRENSRRJ":"Service request reject","invoicing.ph.status.PAYMENT_NEED_INFO":"Waiting for further information\t","item.unit":"Unit","ghana.question.importer.exporter.dialog.title":"Identification","button.save":"Save","acirg.doc.number":"Document number","sr.project.table.status":"Status","invoicing.ph.status.VERIFICATION_APPEAL_REJECTED":"Appeal Verification Rejected","action.dialog.acirg.title":"Advance Cargo Information (ACI) Registration for Russia-Georgia Agreement","CERREN_ECOFEE_GN":"SGS Renovo Eco-Fee Certificate","item.hsCode":"HS code","acirg.container.digit":"Check","sr.toolbar.search.explanation":"Or search a word: ","doc.transaction.add.tooltip":"Add transaction document","doc.drop.file.text":"Click this panel and choose your file or drag and drop your file here","settings.timezone":"Timezone","rfc.invoice.card.insurance":"Insurance","CANCELLED_RFRL":"Cancelled","Rejected":"Rejected","sr.table.cancel.reason":"Cancel reason: ","doc.city":"City","invoicing.ph.status.DRAFT":"Verification process Draft","party.registration.no":"Comm. Registration No.","isDocumentCategoryCorrespondingToDeclared":"Document category is not corresponding to declared","SGSRENINSPRES":"Inspection Result","request_number":"Request Number","message.loading.tasks":"Please wait, we are loading your tasks","NONE":"None","registration.company.name":"Company name","registration.address":"Client address","overview.new.aci.button":"new declaration","rfc.invoice.creation.warning":"IMPORTANT \u003cbr/\u003ePlease ensure that the paying party details that you have entered on this Request for Certification are accurate. Once this request is submitted to SGS an invoice for the certification service will be automatically generated and emailed to the paying party. Payment must be received by SGS prior to the request being fulfilled. Inaccurate paying party information may therefore delay your request and issuance of the Certificate of Conformity.","doc.rejection.reason":"Reason","doc.review.reject":"Reject","sr.table.importer.name":"Importer Name","menu.user.manual.pca":"User manual for PCA","rfc.psi.delivery.type":"Delivery type","SGS_HT71_CERTIFICATE":"CoC certificate","button.cancel":"Cancel","RENOVO":"RENOVO","acirg.registration.country":"Registration country","button.missing.tooltip":"Some fields of the section must be completed","change.pwd.confirm.password":"Confirm password","idf.no":"IDF No. (ex: A##########)","item.form.poi.mandatory.used.waste.item":"Go back to the previous step to add the Place of Inspection","item.model":"Model No.","form.manufacturer.block":"Manufacturer","overview.no.doc.required":"No document needed","SCANNED_COC":"Scanned CoC","party.inspection.sameAsSeller":"Same as seller","RFRL":"Statement issued","message.hsCodeTooShort":"The HS code must consist of 8 digits","cargo.type":"Cargo type","BUYER.gh":"Importer","request.rfrl.renewal.type.REG":"Renewal or product addition of existing Registration","party.inspection.sameAsManufacturer":"Same as manufacturer","Cancelled Service Request":"Cancelled","terms.and.conditions":"Terms and Conditions","registration.mail.subject":"Exporter Portal Registration","cargo.type.UNK":"Other","acirg.consignee.add.tooltip":"Add additional Consignee/Buyer","invoicing.fields.party.different":"Trade or commercial name(s)","party.previous.button":"Use previous","expiry_date":"Expiry Date","login.invalid.form.tooltip":"Please fill the form (without error) in order to be able to log in. You can create an account if you don\u0027t have one.","MANUFACTURER":"Manufacturer","sr.filter.status.explanation":"Choose the shipment status: ","overview.rfrl.title":"Registration / Licensing / Product certificate Nigeria","DISCREPANCY_REPORT":"Discrepancy report","help":"Help","action.dialog.psi.explanations":"Pre-import request form","terms.of.access":"Terms of Access","FINAL_INVOICE":"Final Invoice","notification.mail.subject":"SGS External Portal notification","WAITING":"Saved","overview.refresh.tasks":"Refresh data","Exporter.label":"Exporter","pca.uganda.confirmation.title":"Confirmation","UCR":"UCR","com.table.contract":"Contract","LAB_ACCREDITATION_CERTIFICATE":"Lab accreditation certificate","login.connect.as":"Connected as","acirg.container.nb.iso.compliance":"Uncheck this box if your container number does not follow the ISO 6346 standard","change.pwd.ok":"Ok","Ratings":"Ratings","RECEIVED":"Received","logout.countdown.logoutin":"Because of no activity you will be logged out in : ","shipment.part.bottom":"Click here to use the information of a previous shipment","cert.reg.lic.details":"Project","rfc.invoice.card.other.fees":"Other charges","doc.rejection.tooltip":"See details","registration.registration":"Registration","REN_DOCSKO":"Document Authentication Rejected","error.min.file.size":"File is empty","sr.send.com.tooltip":"Send a communication to SGS","rfc.rejection.detail":"The request was rejected (please correct it and resubmit the request):","registration.email":"Your email Address","acirg.SUBMITTED":"Submitted","request.duplicate.number.error":"The service request number already exist","menu.overview":"Actions","shipment.fcl.40":"Shipment on FCL 40\u0027","message.require.match.city":"Please select an existing city","generic.name.used":"Used","PHYTO_SANITARY_CERTIFICATE":"Phyto sanitary certificate","invoicing.fields.billing.card.contact.name":"Contact Name","sr.project.upload.tooltip":"Request new partial shipment","SENT":"Sent","item.form.label":"Add the items you\u0027re sending.","generic.name.waste":"Waste","message.invalid.phone":"Enter only numbers","applicableContract.search.no.result":"No contract found","DRAFT_RFC":"Draft RFC to be sent","sr.table.importer.country":"Importer Country","button.mark.as.read":"Mark As read","CERTIFICATE_OF_ORIGIN":"Certificate of Origin","COMPANY_AUTHORIZATION":"Company authorization form","create.seller.button":"Create new","country.search.no.result":"No country found","ironic.line.n":"line","SGSRENECOFEE":"Proforma Invoice for Eco Fee","overview.recent.rfc.tooltip":"See details","shipment.country.unloading":"Country of Discharge","party.popup.remove.unableWithItems":"Unable to remove a trade party as long as items belong to him.","party.email":"Email","toastAutoSave.thirsSentence":"Once you are done, kindly  submit it.","ACI_VALID":"Document(s) missing","invoicing.fields.company.legal.name.latin":"Company legal name (Latin characters)","Quantity":"Quantity","error.mandatory.type.before.submit":"Proforma or final invoice must be uploaded.","shipment.fcl.20":"Shipment on FCL 20\u0027","cargoType.BLK":"Bulk","message.required":"Required field","import.declaration":"Import declaration","forgot.password.ask":"Reset","doc.header.invoicenb":"Invoice #","item.brand":"Brand","doc.status":"Status","select.seller":"Select a seller","FORMM":"Form M","com.table.detail":"Read/Answer       ","dii.no":"DII No.","acirg.country.origin":"Country of Origin","overview.information":"Informations","invoicing.ph.status.PAYMENT_EXPIRED":"Expired"}